Un paseo por las nubes…

Se me había quedado en el tintero una historia, el título no significa que me crea cariñosito, pero les aseguro que si me pinto un corazón en la guata paso soplado el casting para la película!!!

Esta historia fue para el 1 de agosto, cuando vino Pamela, Fernanda y Jean-Jean.

Entre todos nuestros paseos, programamos uno para una montaña con teleférico cerca de Basel. El lugar específico era Wasserfallen (cascada en Deutsch), que de cascada no tenía absolutamente nada, ni una gota de agua caía por ningún lado, supongo que en algún momento habría algo cayendo.

 

 

 

 

 

 

Todo el camino fue muy bonito, lugares típicos de postales, grandes explanadas de pasto rodeado de montañas y casas de tejado rústico, todo eso adornado con el mas que típico trencito Suizo.

 

 

 

No nos perdimos, todo estaba bien señalado, pasamos por un pueblito de una sola calle, un arroyo pequeño y casas de 3 pisos, todo muy parecido al camino entre Puerto Varas y Ensenada. Había una iglesia, un restaurante, el correo, una pequeña plaza con la pileta de agua que hay por todas partes, que a propósito, esa agua aquí siempre corre y es potable. Al final de la calle, estaba el comienzo del teleférico, pero decidimos subir en auto hasta la cima de la montaña.

 

 

 

 

A medida que íbamos subiendo, nos encontrábamos con “ciclistas furiosos” a gran velocidad bajando por la cuesta, no sabíamos si nosotros estábamos mal por donde íbamos, pero en ninguna parte salía que estaba prohibido subir en auto.

Las bicicletas no tenían asiento, todos íban parados, muy buenas, descubrimos que en verano se arrendaban esas bicicletas para bajar y en invierno unos trineos, así que ya saben lo que me espera para esta temporada.

Llegamos arriba, era una cuesta bastante prominente, no mucha altura, pero bien empinada.

Muchos árboles y senderos para caminar, muchos de ellos te llevaban hacia una laguna con vista a los Alpes.

Nos dirigimos hacia el teleférico, nuestro destino inicial, la idea era bajar y subir para luego tomar el auto y volver a Basel, pero la historia diría otra cosa.

Compramos los tickets y nos embarcamos, muy emocionante, con una vista hermosísima, muchos árboles, prados verdes y animales de corral por todos lados. Al llegar abajo, nos quedamos observando el pueblo, había una antigua rueda de madera para generar electricidad, una calle que conectaba el cerro con el pueblo y un puesto de venta de mermeladas.

 

 

Como ya había contado antes (a propósito de unos huevos de campo en una granja, donde sólo habían unas cámaras de circuito cerrado de TV), el puesto de mermeladas no tenía vendedor ni tampoco cámara, solo una caja para dejar el dinero y llevarse el producto deseado, fabricado por una familia local, y por supuesto todos respetaban los precios señalados.

Eran las 5:35 de la tarde, por lo que decidimos volver a buscar el auto, nos dirigimos al teleférico y aquí comenzó la travesía, ESTABA CERRADO!!!. No nos habíamos fijado que cerraban a las 5:30 y como la puntualidad es algo escencial en este país, no había ninguna chance de convencer para que nos dejaran subir, a pesar que la Ara intentó apelar al hecho que estábamos con niños y que sólo eran 5 MINUTOS!!!. Bueno si hubiese estado la Costy, se las hubiese ingeniado para “engrupírselos”, como en el colegio, no sé como se las arreglaba para que siempre le pusieran puros 7 y sin hacer ningún trabajo, ese era su talento, como el de Carlos era dibujar y “Marceliar”, el de Nancho agarrar cualquier cosa redonda y jugar fútbol, el de Danilo dormir y cuando despertaba polemizaba con cualquiera y de cualquier tema y Juanito desarmaba todo lo que encontraba en su camino, además de ser como Bruce Willis en “Unbreakeble”, NUNCA SE ENFERMABA. De hecho, recibió un reconocimiento por no haber faltado nunca al Liceo, 4 años sin faltar, me suena a pacto con el diablo… Bueno estos personajes son historia para una enciclopedia.

 

Continúo… La cara de cada uno se las explico, el único que lo estaba pasando chancho era el Simón, que tomó la cámara de fotos y empezó a apretar el botón como loco, al más puro estilo Jordi Castel. En todo caso sacó unas fotos re-buenas.

 

 

 

 

Sin pensarlo, le dije a Jean que subiéramos a pie, no nos quedaba otra, la Ara, decía que esperáramos a alguien que subiera en auto. Después dijo que subiéramos todos y otras ideas ridículas que se le ocurren cuando está desesperada. Sin pensar, y llevando solo el agua que nos quedaba, empezamos a subir.

El camino era vehicular, tipo subida al cerro Ñielol. Todo iba bien hasta que nos encontramos con un cartelito simpático, el cual nos indicaba cuanto te demorarías caminando a los distintos lugares turísticos, uno de ellos, a donde nos dirigíamos. El tiempo más corto era 1 hora 30 minutos, al lado un dibujo de una persona caminando con bastón, tipo trekking, ese lugar es donde nos dirigíamos. Por supuesto lo que menos haríamos era trekking…

Empecé a sentir angustia, angustia del cansancio que sufriría, pero ya estaba allí.

Llegamos a la segunda curva y nos encontramos con otro “cartelito”, según yo habíamos avanzado unos 20 minutos, pero NO, solo eran 5. El cartel nos indicaba dos caminos, uno por el camino vehicular y el otro por senderos del cerro. Este último era más corto pero más empinado y como estábamos apurados nos adentramos en el bosque. Por lo menos podría ver gnomos, hadas, duendes y elfos por allí, quizás hasta encontraría a Gollum.

A medida que íbamos caminando ( más bien, yo trataba de seguir el ritmo de Jean), se iba poniendo más empinada la ruta elegida. El camino era de tierra, lo que lo hacía complicado y pesado.

Subimos un poco más y nos encontramos con el camino vehicular y un nuevo letrero, solo faltaban 50 minutos, UF!

Seguimos el sendero y empezaron a aparecer escalones, osea, eso indicaba que estábamos empezando a escalar y así era, lo bueno es que el paisaje se ponía cada vez mas bonito.

 

 

 

 

 

 

 

 

Todo muy lindo, el sendero que seguíamos era por donde bajaba el agua, supuestamente de la cascada que había, que nunca hubo eso si.

Cada vez se ponía más y más empinado. ¡Cómo les explico mi cansancio! Sudaba más que pie de trabajador de la construcción en verano de Santiago, Además, mi corazón latía a una velocidad inimaginable, casi como para transformarse en Hulk. Lo peor era que los escalones se ponían más grandes cada vez. Para Jean no era problema, su altura le permitía ir de prisa, pero para un chileno común y corriente, de altura promedio o más bien baja, se necesitaba una cuerda y estacas para escalar.

En esos instantes se me pasó la vida por delante, sólo cuando no estaba preocupado de respirar eso si y parar cada 2 minutos a descansar.

Y seguíamos y seguíamos, hasta que llegamos a la peor parte, una pared de roca, la cual debíamos rodear para llegar a nuestro destino. FUE TERRIBLE VER ESO. 20 minutos más de caminata y listo, pero los peores 20 minutos de mi vida. Bueno, he tenido otros 20 minutos peores, pero es para exagerar un poco!!!

 

Entre sendero y sendero, a veces veíamos los cables y postes del teleférico, lo cual nos indicaba que íbamos por buen camino, ya que a veces el bosque era tan frondoso que no sabíamos para donde seguir.

Al rodear la pared de roca, divisamos a 3 turistas y un poco mas allá nuestro destino final, ¡QUE VISTA MÁS HERMOSA!

 

El camino se volvía plano y ya todo era paz y calma. Mi cuerpo había perdido 50 litros y 20 kilos, mis pulmones estaban más secos que una pasa, mi corazón no existía, mis piernas no las sentía y mis pies cargaban con toda el sudor que bajaba hacía ellos. Por supuesto no quise ni sacarme las zapatillas: CONSIDERACIÓN CON EL MEDIO AMBIENTE.

En eso miré a Jean y estaba como lechuga. Es más, sacó un cigarro… VALOR!!! Me sentí miserablemente amateur y viejo.

Llegamos al auto, nos subimos y fuimos a buscar a nuestras mujeres que nos esperaban como si hubiéramos ido a la guerra, bueno eso es lo que pensaba yo, pero no era así, se fueron a un Restaurant a gozarrrrr (o llevar a los niños a hacer pipí, quizás)

 

De alguna u otra manera fue una experiencia inolvidable, eso si que tengo algunas recomendaciones:

 

1. Nunca ir contra la corriente y si ves a todo el mundo que deja los autos abajo, sube en teleférico y baja caminando, HAZ LO MISMO, es lo más sensato.
2. Nunca seguir en excursión a nadie que sea mas atlético que tú, bueno en mi caso “A NADIE QUE NO SEA LA ARA O EL SIMÓN”.
3. Dejar de fumar, no comer grasas, no tomar, hacer ejercicio, tomarte tus remedios para la presión, no comer asados con amigotes, no comer chocolate, queso, hamburguesas, coca-cola, roncola, tratar de caminar y no usar tanto el auto, no bailar apretado, escuchar más rock y no tanto Gangam Style, no ver películas mamonas, etc. Por suerte ahora estoy haciendo casi todo porque no tengo amigotes aquí todavía, la carne es re-cara y el ron ni se vé (los chocolates y el cigarro tienen para rato, eso sí).
4. BUENO, PUEDES HACER TODO LO ANTERIOR Y PASARLO BIEN, PERO NO TE VAYAS CAMINANDO “A LA PUNTA DEL CERRO”.

Elecciones

Al igual que en Chile acá tenemos elecciones. No tengo muy claro para que son, aún no entiendo mucho la estructura política, pero les aseguro que deben discursear de la misma manera.

Acá les dejo un cuadro comparativo de lo que he visto a la fecha:

	CHILE	SUIZA
Propaganda electoral	Palomas, jingels regetoneros, carteles colgados del alumbrado público, cuadras y cuadras de letreros los que no dejan ver la señalética vial, frases típicas como: VIVA EL CAMBIO, EL CAMBIO SE VIENE, ARRIBA LOS CORAZONES, IGUALDAD PARA TODOS, etc. Publicidad televisiva (sólo para los que pueden pagar), poleras estampadas, gorros, chapitas, autoadhesivos, fotos photoshopeadas con la mejor cara de cada candidato acompañado de alguien famoso o alguna modelo en ropas menores.	Toda la propaganda llega por correo a tu casa, no hay nada en las calles. Las fotos también son photoshopeadas y tienen la misma cara, esa cara de asegurarte que van a cumplir pero que sabes que nunca lo van a hacer.
Partidos políticos	Izquierda, Derecha, Centro, Liberales, Verdes, etc.Extrema derecha: se creen Nazis, quieren echar a los peruanos y bolivianos, con los argentinos no se meten porque les tienen miedo, además tendrían que echar a todas las modelos y a los futbolistas, osea, nos quedaríamos sin farándula, ¿Qué haríamos sin LUN y sin TV nacional?	Izquierda, Derecha, Centro, Liberales, Verdes, etc.Extrema derecha: son Nazis, quieren echar a todos los que no son Suizos, pero como no lo pueden decir inventan cosas como: “Echemos a los extranjeros que han cometido algún delito”. Tanto en Chile como en Suiza tienen el peinado “Languetazo de Vaca” por supuesto hacia el lado derecho.
Candidatos	Son siempre los mismos, una que otra novedad, pero con las mismas características. Algunos tratan de usar sus profesiones como aspecto confiable, mmm!!! Igual no les creo.	No se si son siempre los mismos, pero no me extrañaría que lo fuesen y por supuesto no falta la Dr. Med. Xxxx, con cara de simpática, que debe estar usando su profesión para dar confianza, ya que por si sola no la debe tener!!!
Forma de la votación	1º Ver si eres vocal de mesa y excusarte.2º Levantarte temprano a votar, pero no tanto, ya que te pueden dejar de vocal en reemplazo del que se excusó. 3º hacer una fila, que dependiendo de la agilidad de la mesa que te tocó, puede ser eterna o solo unos minutos, nunca se sabe! 4º Votar con una sola linea vertical en el candidato preferido o simplemente hacer un “Walt Disney”. 5º Cerrar el voto, languetear la estampilla y pegarla en el voto. 6º Firmar, ponerte tinta en el dedo y dejar el voto en la caja. SIMPLE…	Voluntario absoluto.Como te tienen perfectamente identificado!!! Te envían el voto por correo (sólo a los Suizos), votas en tu casa, lo cierras y vas a dejarlo al correo o a un lugar designado. MAS SIMPLE!!! Ojo, los extranjeros igual pueden firmar para algunas iniciativas, basta que tengan residencia en el lugar, pero no votan propiamente tal.
Sistema electoral	“Binominal”, una cosa rara que la “inmensa mayoría de los chilenos” no entiende, pero que saben que fue un regalito de la dictadura, amarrado a una Constitución imposible de cambiar.Ahora por fin será voluntario, pero siempre dirigido.	“Democracia directa”, se vota por todo-todo, pero todo. Los representantes que se eligen deben organizar y proponer las “iniciativas”, que los grupos ciudadanos les envían. Cada uno según sus intereses políticos, obvio. Después la sacan a votación si tienen quórum suficiente. Todavía no cachamos bien como funcionará esto en la práctica, pero a cada rato vemos las propagandas de “Diga Sí o Diga No a tal asunto”.Defecto: No hay nadie a quien echarle la culpa si la cuestión no funcionó.

Bueno, el sistema es bastante mejor, pero los candidatos son la misma cosa, como diría el connotado profesor e ilustrador Carlos Valenzuela “Valz”: “La misma caca con distinto olor”.

Debo acotar que, para las elecciones municipales 2012 de Chile, me tocó ser vocal de mesa, así que tendré que ir a excusarme al consulado (supongo), así podrán elegir a otra alma en desgracia.

Nota 1: este post fue hecho en conjunto con la Abogada (Anwältin, Advokatin) de la familia, que en el último tiempo ha inclinado sus tendencias políticas hacia los “Partidos Verdes”. ¿Será porque se está volviendo vegetariana o poque corren muchos rayos gamma por sus venas?. Ya veremos cuando vote en un año más, porque ahora todavía es una “Ausländerin” más.

Nota 2: Si alguien tiene el suficiente tiempo o se las da de “nerd” puede leerse esto: http://es.wikipedia.org/wiki/Pol%C3%ADtica_de_Suiza

Hasta en las mejores familias!!!

Vivir fuera de Chile te hace ver las cosas de distinta manera, aunque Suiza no sea un país tan diferente, pero las personas tienen otra cultura.

Existe el mismo consumismo, algunos son adictos otros no. Mucha actividad cultural, muchos parques y actividades al aire libre. Yo prefiero esto, a fin de cuentas disfrutas más con tus seres queridos, los aprendes a conocer mejor y logras entenderlos mejor en su actuar.

El respeto a la privacidad es la esencia de este país. Quizás esto sea lo más dificil de entender, pero no hemos tenido problemas con ello. A veces se confunde esto con individualismo, por eso nosotros pensábamos que eran fríos, pero en realidad son muy amables y no invasivos, sólo esperan a que tú los invites y eso es todo.

El fin de semana me enteré que Tina Turner vive en Zurizh (Zurich queda a 45 minutos de Basel). Aunque vive en un barrio de elegantes mansiones, hace sus compras en los mismos supermercados que todos, pasea por las calles, como todos!. Nos explicaron que para las celebridades es muy cómodo vivir en Suiza, ya que nadie se lanza sobre ellos pidiéndole autógrafos. Los miran, pero respetan su espacio, algo importante en estos días.

Casi todo funciona bien, ordenado, limpio, puntual, personas felices, etc. PERO… siempre existe un pero y lamento decirlo que es en mi área profesional: LA CONSTRUCCIÓN, al parecer es igual de chanta que en todos lados, pero pagan mejor.

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuando llegamos a nuestro departamento o “Wohnung” estaban cavando una zanja por la vereda, incluyendo parte de la calle, sacaron la solera, la cual es bien bonita, creo que son parte de las piedras sacadas de Agusta Raurica, antiguo asentamiento Romano que está muy cerca de acá y del cual se conservan muy bien cuidadas varias ruinas. Muchos de los edificios antiguos los construyeron con los materiales de ahí.

La obra era una típica excavación para colocar tuberías, alcantarillado, agua potable o electricidad. Esta era de electricidad.

Nosotros nos cambiamos el 2 mayo y ya estaban trabajando, el letrero de la información de la obra señalaba como término de obra Octubre 2012, había que creerles! Y porqué no? si todo funciona bien acá.

Bueno, resulta que no era tan así…

Pasaron los meses y la obra seguía igual, una semana venía un par de personas a ver, luego venía otro con una pala y luego la excavadora, una pequeña y otra grande, en total 4 personas trabajando en el sector. El problema es que el sector abarca como 10 cuadras. Para que decir que cuando llovía nadie trabajaba, bueno eso es igual que en todas partes.

Al cabo del primer mes, habían avanzado “algo”, pero habían colocado la tubería, solo faltaba rellenar, colocar la solera y luego el asfalto, según mi “programación” no debería ser mas de 2 semanas. Me equivoqué por 4 meses!!!

A todo esto, a la Ara se le iba desfigurando cada vez más su cara, supongo que se la podrán imaginar. Los días de más ruidos y trabajos afloraban todas sus malas intenciones y deseos, NO TE DESEO MAL, PERO… Por lo menos los trabajadores eran muy amables. El Simón feliz porque habían “obstáculos” en el camino.

En cada edificio o casa colocaban una plataforma metálica como puente, la cual ponían y sacaban para poder trabajar, bonito gesto!

Así pasaron los días, semanas y meses, hasta que…

 

Antes de seguir, hago un pequeño paréntesis, el Simón no es el único que ha inventado palabras. Les conté que le agregaba –en a varias palabras y listo el Deutsch (planta – planten; piedra – piedren; etc.) bueno nosotros hicimos nuestra versión: VALOREN, la raíz viene de: HAY QUE TENER PURO VALOR (se entiende cierto?), luego se diluyó en VALOR y bueno ahí está, cierro paréntesis.

 

Pasaron 3 semanas donde no vimos a nadie trabajando, habían sacado los containers de las instalaciones de faenas, por lo que pesamos que luego terminarían, pero NO, aún no rellenaban nada.

Un día lunes, gran día lunes, salimos temprano como de costumbre, y habían vuelto a la faena, esta vez con claras intenciones de terminar el trabajo. Esta vez no nos habíamos equivocado, empezaron a rellenar, colocar las soleras y en la esquina estaba esperando un camión con asfalto, BIEN.

El relleno era arena gruesa, las soleras las iban colocando con una mezcla bien ordinaria de hormigón y el asfalto ni hablar, pero bueno, quien soy yo para venir a cuestionar el sistema constructivo. PERO YA TENDRÉ PODER, cuando sepa hablar y escribir alemán …algún día volveré a ser ‘On Martín, claro que acá me van a decir quién sabe como…

Cuando volvimos a almorzar ese Lunes estaba lista la obra: FELICIDAD MÁXIMA! Nunca más maquinarias fuera de la casa, no más puentes metálicos remobibles, no más ruido de compactación, no más construcción. Sólo faltaba terminar la vereda, un detalle.

Se fueron a la siguiente cuadra para hacer lo mismo, pero al día siguiente no los vi, tampoco el siguiente y pasó toda la semana sin saber de nuestros amigos: “LOS MAESTROS” (buen nombre para grupo de rock).

Pero aún faltaba lo mejor, volvieron la semana siguiente y empezaron ROMPER TODO LO QUE HABÍAN HECHO, exijimos una explicación!

Al parecer muchas personas los agarraron pa’l gueveo, porque cuando salimos, antes de decir nada, nos miraron e hicieron el típico gesto cuando levantas los hombros, pones los brazos con las palmas al cielo e inclinas la cabeza hacía la derecha o izquierda, NO ES NUESTRA CULPA.

A esta altura la Ara casi se transforma en el perro que salía en los Ghostbuster, los guardianes de Gozer, si no mal recuerdo (se me cayó el carné…)

Pero a esta altura ya era como un chiste, o quizás una cámara escondida.

La mejor parte es que al día siguiente pusieron un papelito en cada puerta de los edificios, indicando que trabajarían martes y miércoles desde la 1 am hasta las 6 am, todo para terminar a tiempo.

A estas alturas usábamos cada vez más nuestro nuevo término: VALOREN!!!

Que más les puedo decir, todo lindo en Basel pero la construcción es igual de chanta.

Me recordó cuando recién estaba buscando trabajo y fui a una entrevista en Lautaro. Me llamaron en dos días y me dijeron que tenía que empezar el lunes siguiente. La obra era en Osorno, así que me llevaron el viernes anterior a ver de que se trataba, ver donde trabajaría, etc, muy bien.

Busqué una pensión y dejé todo listo. Quedamos con mi jefe que me llamaría el sábado en la mañana para ver el tema de los pasajes y el pago de la pensión. Pasó todo el sábado y domingo (tenía que viajar el domingo en la noche), y me llamó el domingo a las 8 de la tarde: Vas viajando? Por supuesto que no, nunca me llamó para ver el tema económico, no tengo dinero para ir, etc. Por supuesto se enojó, pero no era mi culpa.

El lunes llamé a la oficina pero nadie me contestó, así que decidí ir el martes a Lautaro. Cuando llegué la oficina ya no existía, no había nadie, estaba desalojada. Después me enteré que había quebrado y que todos los trabajadores de la obra de Osorno no sabían que hacer, no les habían pagado y no había nadie a quien llamar. De la que me salvé…

 

Ya veremos como funciona acá, serán chantas pero pagan como los dioses, por mientras seguiré con mis clases de Deutsch, dos cursos más y LISTEILOR.

Salud!!!

Me gustaría decir salud de brindis, pero no es así.

Nunca es agradable enfermarse, mas aún cuando no entiendes mucho el sistema en que estás metido. Dónde ir? A quién recurrir? Qué tomar? Muchas preguntas y pocas respuestas, menos aún en alemán.

El sistema de salud acá es privado, se paga individualmente. Algo así como las Isapres en Chile, pero más parecido a un seguro con deducible. Pagas un monto mensual por “un plan” para cada persona y todos deben pagar. Por ley, toda aquella persona que permanezca más de 3 meses en Suiza debe tener un seguro de salud y te llegará una carta a tu casa recordándotelo, y “explicándote” el sistema, con un listado adjunto de las “Krankenkasse”, (o cajas) para afiliarte.

A pesar que el sistema de seguros de salud es privado, lo interesante es que todos los hospitales son públicos. NO EXISTEN CLINICAS PRIVADAS, todas las personas van a los hospitales públicos, RICOS, POBRES, CLASE MEDIA, INMIGRANTES, SUIZOS, NOSOTROS y EL RESTO. Es un fenómeno que me gustaría ver en Chile, cuando eso pase quizás piense en volver…

Tanto el Simón como yo hemos tenido que ir al Hospital y la razón fue la misma: OTITIS, nada nuevo para mi y la causa fue pasar tanto tiempo en la piscina. Por lo general las piscinas no son muy higiénicas (acá no es la excepción), y por supuesto nos pegamos unas bacterias Helvéticas!!!

El primero en caer fue Simón, estaba con mucho dolor y lo llevamos a la urgencia del Hospital de niños (Notfall Kinderspital), ya que su pediatra (española) estaba de vacaciones. Con nuestra experiencia anterior, nos preparamos para estar unas 4 horas, por lo menos, pero el dolor era más fuerte y nuestra angustia peor, sin poder llamar al Choso, al Tío Fernando, al Tío Victor (médicos amigos de la familia) o a mi mamá. En fin, una de las cosas positivas que dejamos atrás. Llegamos al Kinderspital y primera impresión: BRILLANTE, con olor a nuevo y las paredes pintadas con dibujos infantiles, las paredes tenían enchape de madera, lo que hacía que fuese mas cálido. Fuimos al mesón, nos preguntaron un par de cosas y nos enviaron a la Enfermera, la cual estaba esperándonos, (estaba en el mesón de al lado), le midió la temperatura, le tomó algunos datos y le miró los oídos, nos dijo que esperáramos, pues nos llamaría la Doctora. Volvimos al mesón principal a llenar algunos datos, incluído el nombre de nuestra Pediatra, formulario típico (Ningún país se salva de este trámite) y nos fuimos a sentar, no alcanzamos a decir pío y apareció la Doctora: SIMON? Adelante!

Todo ello en un correcto inglés, excepto por el funcionario de la recepción, pero la Ara se las arregló bien en alemán, ¡bien por el primer curso!

Nos llevó por el pasillo e ingresamos a la consulta, segunda impresión: BRILLANTE Y CON JUGUETES, el olor a nuevo seguía. Nos preguntó un par de cosas más, anotó en el computador otro par de cosas y nos dijo que ya vendría la Pedíatra. Mmm, ella no era? En fin.

Vimos un libro de animales que había y llegó la Doctora: Guten Tag!!!

Empezó a preguntarnos, todo en Inglés por supuesto, el alemán no ALCANZA TODAVÍA y después de un par de frases, siempre que se puede, decimos “Sprechen Sie Englisch?” (Habla inglés?).

El Simón seguía jugando, nosotros conversando y conversando, le dijimos de las alergias, lo que podía y no podía comer y de todo lo que había tenido en el pasado. Hizo una llamada y entró una Enfermera con un vaso con agua y otro con un jarabe, Simón: Remedios!!! Bravo!!! Todo para que pase el dolor, se lo tomó mas rápido que un Ron-Cola en manos del Danilo.

Y luego lo examinó…

A los 15 minutos se le pasó el dolor y estaba feliz.

Nos recetaron algunos remedios y nos fuimos.

Desde que llegamos hasta que nos fuimos deben haber pasado cerca de 1:15, donde 45 minutos fueron dentro de la consulta. Tercera impresión: Se tomaron 45 minutos en atender al Simón y hubiese sido más si es que no empieza a ponerse jugoso. Esto es solo en la Urgencia del Hospital, puesto que con nuestra Pediatra hemos estado cerca de 2 horas!!!

Cuarta impresión: hoy fuimos a la Pediatra a controlar y ponerle las vacunas que le faltaban y nos encontramos con que el Hospital le había enviado toda la información de la atención, los remedios que le habían dado y todos los detalles médicos.

Algo no menor es el tema de los medicamentos, uno va a la farmacia con la receta médica, entregas tu carné de salud y te dan los remedios porque están cubiertos por tu seguro. Sin comentarios!!! No podría ser de otra forma, ya que en Suiza y especialmente en Basel, están todas las farmaceúticas.

Todo lo anterior, por decir lo menos, fue llamativo, hasta que me tocó ir a mi.

El viernes pasado no pude dormir, Otitis fulminante, dolor extremo, escuché todo el “Pacífico” en mi oído, 10.000 agujas en el tímpano, vuelta y vuelta. Me dí más vueltas que “cordero al palo”, sudando como caballo, levantándome otras 10.000 veces más, etc. LA HISTORIA DE MI VIDA…

El sábado, como de costumbre, a las 7 en pie, rápidamente sacando a la familia de la casa para ir a la Urgencia (Notfall Universitätspital). Llegamos a las 10, como pude. Un caballero en el mesón nos atendió, me pidió los datos, llenó todo en computador y nos dijo que esperáramos. En la sala de espera habían dos personas, un caballero con “arnés rígido” para la columna y una mujer pálida. Dos minutos y me llamaron, el problema es que no entendí, entre que no escuchaba y dijeron mi apellido en Alemán (bueno en Suizo), pero no entendí. Pero por instinto fui hacía hacia la mujer, una Enfermera, que me preguntó muchas cosas, me tomó la presión, me midió la temperatura, llenó otra ficha y me dio unos remedios para el dolor. Muy agradable pero algo intimidante, se parecía a la “nana de condepatula”. Luego me dijo que tendría que esperar un rato largo, ya que tendrían que llamar al Doctor especialista. No tenía mayor problema con la espera, sólo que el Simón se podría aburrir.

Pasaron 10 minutos y salió otra Enfermera, pasó la misma situación, me llamaron, no escuché y no entendí, pero repetí el patrón, PURO INSTINTO, con la ayuda de la Ara eso si, ME MIRÓ CON CARA DE AVISPATE!!!! Entramos todos, no había problema con que me acompañaran, incluso con un niño de 3 años y medio, sabiendo que no se portaría tan bien.

Nos llevaron a un box típico, no era tan lindo, pero funcional, de 2×2 y listo. Eso sí que tenía equipamiento de todo tipo de máquinas médicas para urgencias y una camilla requete moderna.

Vino otra Enfermera a explicarme como funcionaba todo y que me sacarían sangre, me dije a mi mismo: “POR LAS OREJAS NOOOOOOO… .” No entendí porque me tenían que sacar sangre, pero bueno, me entregue no más. Igual era agradable la mujer y nos contó que se iba de vacaciones a Chile, quería puro conocer Valparaíso.

La muestra estaría lista en una hora, por lo que tenía que esperar todo ese rato. ¡VALOR!

Luego vino la Doctora, me revisó y hablamos mucho rato de mis males con el oído, desde que tenía 10 años hasta ahora, considerando 1 año por minuto, fueron 26 minutos conversando sobre mis oídos, ni que fuesen tan lindos las weas!!!!! Mas lo que he sufrido, lo último es querer hablar 26 minutos sobre ellos, eso es Masoquismo. Por lo menos la Doctora era simpática y agraciada (por no decir Rica!!!).

Luego me dijo que vendría otra Doctora a verme, la cual vino, me miró y concluyó lo mismo, era más vieja por lo que presumo que la anterior era una becada. Hizo un MUY BUEN TRABAJO, POR LO QUE YO LA HABRÍA APROBADO ALTIRO.

Me trajeron más DROGAS, a esas alturas ya estaban los resultados de la muestra de sangre.

Pasaron 10 minutos y volvió la Doctora con la receta médica y el resultado sanguíneo, el cual lo habían hecho para ver si tenía la sangre infectada, QUE SE CREEN, “NO SOY UN MUGGLE” (no lo entenderá sólo el extraño ser humano que no haya visto o leído Harry Potter).

Al final, entre todo, fueron casi 2 horas, casi todo perfecto y bien Drogado!!! Pero sin dolor.

Creo estar en buenas manos, aunque no tenga la red médica-familiar de Chile, tengo uno de los mejores sistemas de salud del mundo, donde lo que más importa es el paciente y no la billetera que tenga, donde todos son iguales frente a un problema médico y la solución (mientras exista) se efectuará de la mejor manera, todo con una sonrisa perfecta. Lo mejor es que en ningún momento nos dimos cuenta de quien era la Enfermera, Asistente, Doctora y Practicante, tod@s usan un delantal blanco y listo, sin distintivos jerárquicos. Estoy feliz por ello.

El Idioma

Muchas cosas me han agradado de Basel, otras no tanto, pero no he alcanzado a odiarlas todavía!!! La puntualidad, algo fundamental para que todo funcione en esta ciudad, los parques, bosques, edificios y lugares históricos, el Rio, etc. pero algo que me ha llamado mucho la atención es la facilidad que tienen los Suizos de comunicarse con quien sea, no se si pasa en otros cantones, pero en Basel se esfuerzan por entenderte y que te entiendan.

Por supuesto, el alemán es su idioma oficial, pero todos hablan 2, 3 ó mas idiomas, y si no lo inventan. El Schweizerdeutsch (el alemán Suizo) lo hemos aprendido a querer mas que el alemán, creo que es mas amigable, con muchos diminutivos y con palabras y frases cortadas, no se complican la vida con DESTRUIR UN IDIOMA, pero es muy parecido a como hablan los Chilotes.

Cuando los Suizos hablan Alemán (no suizo), se les entiende mas que a los mismos alemanes, ya que estos son mas duros en su pronunciación, el Suizo es mas amigable…

Pero todo eso es cuando algo sabes del idioma… Si no lo sabes es otra cosa.

Los primeros días en Basel, teníamos que refrescar nuestro inglés, enterrado en lo mas profundo del cerebro, en mi caso, estaba escondido entre las neuronas que nunca uso: filosofía del colegio, química de la U, Probabilidad y estadística y alguno que otro ramo innesesario en mi vida, pero lo rescaté! Ahora tenía que ver si me servía de algo.

Lo único que sabia decir en alemán era: Sprechen Sie Englisch? habla usted inglés?, ahora he mejorado la pregunta, pero el sentido es el mismo, HABLAR EN INGLES, mi práctica del inglés se limitaba a ver películas sin subtítulos, el problema es que solo veía Star Wars y Friends que a estas alturas me las se de memoria, pero… no contaba con que había muchos latinos por acá.

Fuimos descubriendo que muchos hablaban Francés, Italiano, Portugués, idiomas bastante parecidos al Español o con palabras de raíz latina, pero nunca pensamos que hablarían Español. Claro, nadie te dice, pero cuando estábamos comprando y el Simón hablaba, porque les aseguro que estaba todo el rato hablando, mas que su madre y eso es decir harto, las personas nos decían: HABLAN ESPAÑOL? Por lo general eran personas latinas o españolas, pero habian varios Suizos que hablan español.

Pero si no lo hablan lo inventan! Los primeros días teníamos un problema de corriente, me explico, el enchufe de la corriente es distinto al de Chile y el computador no podíamos prenderlo para que no se le gastara la batería que tenía, Bueno hice lo que no tenía que hacer, puse los cables pelados directamente al enchufe hembra, pero bueno, estábamos en el hostal y si se quemaba daba lo mismo, jejeje. Como habíamos llegado el viernes, teníamos que esperar hasta el lunes para buscar el enchufe correcto, pero fuimos el sábado a recorrer y ver si teníamos suerte. Le preguntamos a un caballero cerrajero, tenía un puesto de llaves, NO HABLABA NADA MAS QUE SUIZO, pero fue tanta la amabilidad y las ganas de ayudar y no encontraba como, que agarró un papel y lápiz y nos dibujó un mapita.

Así nos hemos movido por Basel los primeros 3 meses, ahora es un poco mas fácil eso si. Con un curso de alemán cada uno, ya algo sabemos y podemos preguntar cosas básicas.

Por mas que nos hemos esforzado por entender el idioma, igual nos ha costado un poco. En cambio el Simón ha simplificado las cosas.

 

Todo nació cuando le preguntó a la Ara:

–       Mami ¿como se dice Planta?

–       “Pflanzen”, hijo

–        Ah! Planten?

–       No, “Pflan-zen”

–       Eso po! Planten…

 

Y de ahí en adelante ha simplificado algunas palabras. Y así nacieron algunas como: ABEJEN, SERPIENTEN, MEDUSEN. Pero, ¡ojo! Hay muchas palabras que realemente terminan en “EN” y otras en que si se aplica esta regla como ELEFANTEN (plural de elefante). He ahí la legítima confusión de nuestro retoño y de muchas otras personas.

Es importante la comunicación, de todo tipo verbal y no verbal, pero siempre y cuando tu interlocutor te lo facilite. En este sentido, los Suizos nos han hecho la vida fácil. Ya veremos si todo sigue tan amigable como parece.

1º Agosto – Los Suizos se volvieron locos!!!

El 1º de Agosto es el aniversario de Suiza y es la fiesta nacional más compleja que conozco. De partida, sólo desde 1994 es día oficial y hace aún menos que es “feriado” nacional.

¿Qué celebran? Desde 1891 la Confederación Suiza celebra la fecha en que ésta se formó, que fue en 1291, cuando 3 cantones comenzaron a unirse para ayudarse mutuamente y prevenir ataques, luego de la muerte del Rey Rodolfo I de Alemania, del cual dependían. Al principio no querían formar otro estado, pero de a poco fueron ingresando otros cantones al Pacto Federal de 1291 y se fue creando la moderna Confederación Helvética.

Más que todo, esta fiesta nacional fue creada para los suizos en el extranjero que exigían tener identidad nacional y un día que celebrar, como los otros países lo tenían.

Bueno, había que dar una pequeña y fome introducción histórica para entender a los suizos. Ahora, el país tiene un día libre para poder celebrar como Dios manda!!!! y así lo hacen…

Hace una semana que en todas partes estaban vendiendo fuegos artificiales, me recordó los años 80´s en Chile, donde todos compraban y jugaban en las calles con los petardos y viejas, que eran las más entretenidas. Después venían las estrellitas (bien fomes). Acá vendían todo eso y más.

Entre todo eso, estábamos a la espera de Pamela, amiga del Liceo de la Ara, que vive en España y venía a pasar unos días a nuestra casa con su Novio, Jean Baptiste (Juan Bautista para los amigos, o como le dice la Pame Jean-Jean porque Baptiste es como Voldemort “innombrable”) y su hija Fernanda.

El martes 31 llegarían, por lo que teníamos todo listo para recibirlos, la Ara ordenó y limpió toda la casa y yo hice una de mis tortas (humildemente, ME QUEDÓ GUENÍSIMA). Supuestamente llegarían alrededor de las 19:00 hrs. pero no fue así. Pamela nos iba contando todo por facebook y el último contacto fue que habían tenido un porblemita…“PA’ DRAMA”. Al parecer algo con el auto o la bencina, llegarían más tarde, como a las 10. La hora avanzaba y no pasaba nada! A las 9, escribió que estaban a 15 minutos de Basel, FUERON LOS 15 MINUTOS MÁS LARGOS DE LA HISTORIA porque se demoraron 1 hora y media después de ese contacto.

Al parecer se habían perdido, entre las calles cortadas, celebraciones y oscuro, no era el mejor escenario para llegar a una ciudad que no conoces. Pero llegaron.

Fueron 12 horas de viaje, uf!

Entre la comida y las historias nos quedamos hasta las 4 de la mañana despiertos.

En la espera, empezamos a escuchar como tiraban los fuegos artificiales por todas partes, ESTABAN LOCOS!!! En la esquina, detrás del departamento, al frente, por todos lados escuchábamos ruidos y explosiones, no sé como el Simón no se despertó, eso duró hasta altas horas de la noche y eso que no fuimos a la celebración en el Río Rhin, porque al parecer es bien caótico el tema por allá, todos tomando en las calles, celebrando y disfrutando la víspera del 1º de agosto. Nos habían dicho que este tumulto no era muy amable para los niños, pero que al día siguiente podíamos ir a otra fiesta oficial en Bruderholz, lugar donde está la torre del agua.

El miércoles nos levantamos un poco tarde, salimos como a las 12 a recorrer un poco la ciudad, les mostramos el centro, la catedral y el río, volvimos a las 15:00 a la casa, comimos e hicimos dormir al Simón para que pudieramos ir todos a la celebración oficial, la cual partía a las 6 de la tarde con el sonido del Alphorn, un instrumento gigante parecido a la Trutruca, pero de los Alpes.

A todo esto, teníamos en nuestras manos el programa de la celebración, el cual fue respetado a la perfección.

Llegamos a Bruderholz como a las 8, buena hora, porque ya habián empezado algunas cosas más entretenidas. Había un escenario donde iban cambiando los shows de la noche. El primero que vimos fue unos niños bailando algún baile tipo tirolés, bien zapateado. Luego un malabarista que al mismo tiempo iba haciendo algo así como Tap e iba hablando, al parecer eran chistes porque las personas se reían, pero nosotros no entendíamos NADA del “alemán-suizo”, apenas entendemos el Alemán académico que nos enseñan en los cursos, menos podíamos con el Suizo. Luego el discurso!!!!! Infaltable en toda celebración oficial, nada que decir al respecto, era igual que todos los discursos del mundo, FOME, pero entendimos algo más. El escenario era ideal para “Enrique y La Maluenda”, banda de cumbias con la que tocaba en Santiago. No sé si los suizos entenderían algo, pero de que bailarían, bailarían.

Todos estaban tomando cerveza, TODOS. Como es la tónica en esta ciudad, toman en cualquier parte, pero la gracia es que nadie anda “jugoso”. El alcohol no contribuye a desatar frustraciones ni agresividad en la gente de acá, ni siquiera en los extranjeros y la mayoría toma con moderación, no se ven muchos “curaitos” por la calle.

Desde que llegamos hasta que nos fuimos, por todos lados habían fuegos artificiales; grandes y pequeños, algunos los tiraban al aire y otros en el suelo, esos eran los más peligrosos.

En otro sector habían una gran torre de madera, hechas de troncos entrelazados, todo muy bien resguardado y con 4 bomberos hiperdesarrollados y con equipo bomberil completo (Me recordaron a Juanito pero sin guata!!!).

Fuimos a ver como la prendían y empezó a arder, bien impresionante.

Luego fuimos a ver un dinosaurio que hay cerca, a esas alturas ya era de noche y los fuegos que tenía la gente eran más y más, más cerca y más peligrosos. A esas alturas, ya no sabíamos donde estar. Estábamos bastante nerviosos, principalmente por el Simón, que lo único que quería era “tirar un juego artisisial solito”.

 

En eso nos fuimos caminando alrededor de la Torre de Agua y nos encontramos con unos Punk que estaban haciendo un asado o “grill”, tomando cerveza y escuchando punk en “Deutsch”. Lo más raro fue que en ese mismo instante el Simón se puso a bailar como loco!!!  Y bailó y bailó y no se quería ir, bailó como tres canciones, nos miramos con cara de pregunta, asombro y risa. LE GUSTA EL PUNK!!!. Su tío Fer va a estar feliz de tener un sobrino que le siga los pasos musicales.

 

 

 

 

Ya estábamos bastante cansados, eran las 10 de la noche, pero el cansancio era más por la tensión de cuidar que ningún fuego artificial le cayera al Simón o a nosotros. Pero faltaban los fuegos oficiales, a las 10:15 comenzaron. Muy lindos, cerca de 30 minutos mirando al cielo con el Simón y Jean, las mujeres se quedaron sentadas en una mesa tomando, ya no querían más guerra.

 

Terminaron y volvieron los fuegos artificiales de las personas!

Llegamos a las 11:30 a la casa, agotadísimos de los sonidos ruídosos, durante todo el trayecto.

Eran las 12:00 y nos acostamos, pero los sonidos fuertes seguían, no nos importó mucho, dormimos igual.

Al día siguiente teníamos clases, así que a las 6:15 nos despertamos, estábamos muertos pero felices, habían sido dos días intensos.

Esperábamos que el Jueves vuelvan a la normalidad estos Suizos desbandados, lo cual fue así. La ciudad estaba como si nada hubiese pasado.

Me recordó un asado que hicimos en 4º medio con Danilo, Carlos, Juanito, Nancho, Daniel y yo en la casa de la Abuela de Danilo, donde invitamos a dos profesores: Espinoza y Falcón. Todo tranquilo hasta que empezaron a contar chistes. Nuestro representante era Carlos, pero sus chistes eran una alpargata vieja al lado de los chistes de nuestros porfesores, los que iban subiendo de tono a medida que aumentaba el alcohol. Lo pasamos increíble!!!. Pero llegamos el Lunes a clases y nos encontramos con Falcón, nosotros todavía estábamos riendo, nos acercamos para comentar el asado y lo bien que lo habíamos pasado pero ni nos pescó, era como si nada hubiese ocurrido, algo frustante pero hoy creo que lo entiendo.

Resumen: 1º de agosto, dos días de locura suiza y vuelta a la rutina, que sigue siendo muy entretenida para los tres.

 

Hasta la próxima, Auf wiedersehen! (algo de alemán hemos aprendido… Ya tendremos un cuento completo en Deutsch).

Día de compras!!!

Después de haber vivido 12 días en hostales con baño compartido, entre el Basel Back Pack y el YMCA, estábamos algo “chatos” y queríamos irnos a nuestro departamento rápidamente. Pero para ello, teníamos que ir a comprar las camas y algunas ollas para comer unos fideos guachos.

Preguntando por aquí y por allá llegamos a la conclusión de que lo más barato era ir a IKEA (mezcla entre Sodimac y Casa&Ideas, los suecos que inventaron el “hágalo ud. mismo”). Está fuera de la ciudad, por lo que teníamos que tomar un tranvía y luego un bus, él cual nunca encontramos y caminamos más que Kung Fu, eso fue bastante cansador.

Llegamos a las 10:30 al sector, era algo así como Huechuraba, donde están todos los Outlet de todo, muchos galpones gigantes de lo que quieras, Lámparas, Autos, Camas, Supermercado, Electrónica, pero lo más impresionante fue ver un Galpón de una manzana por lo menos, de “Erotic Megastore”. Por supuesto no entramos porque estábamos con el Simón, pero les aseguro que vamos a ir, la curiosidad es más grande, un Megastore!!! No será mucho? Que tanto puede  vender el mercado erótico? Ideal para el Carlos, jejeje.

Seguíamos caminando y llegamos a IKEA, dos moles de edificios atravesadas por una calle, en una la tienda y en la otra la bodega donde vas a buscar las cosas que compraste.

Al entrar, dos cosas, una guardería y un plano del lugar, lo que me llevó a la conclusión de que era bastante grande y que tenías que dejar a tu hijo allí.

A todo esto, teníamos entrevista con el Trabajador Social a las 14:30, así que estábamos contra el tiempo.

Por supuesto que no dejamos al Simón, “NICA”, la Ara quería pero yo no pude!!!

Subimos y empezamos a recorrer, lo primero que buscamos fue la cama del Simón, habían muchas y muchos juegos, recorrimos muy poco ya que el Simón se sacó los zapatos y se subió a dormir en la que sería su cama. La cama tiene escalera, es como una litera pero más baja, muy entretenida. Por supuesto, después no quería bajarse.

“A la vuelta de la esquina” por decir algo, más bien era como las direcciones que dan el campo, “a la vuelta de esa colina”, osea, “a la cresta”, encontarmos nuestra cama para nosotros, no hay mucho que explicar, lo único es que tiene cajones, el resto es igual que todas.

Por cada pasillo que pasábamos encontrábamos algo necesario para la casa o para nosotros, da lo mismo, la cosa era comprar… CONSUMISMO MISMO.

Hasta acá todo bien, eran las 12:00 y el tiempo nos sobraba, hasta que tuvimos que ir a pagar e ir a buscar las cosas, porque nadie te las entrega, todo tienes que ir a buscarlo tú mismo con los códigos que anotas en la parte donde se exhiben los modelos armados. Luego buscas en pasillos gigantes las cajas y cajitas con las camas, colchones, bolsitas con los cachureitos, etc.

Pagamos y PA’ DRAMA con el envío. Se demoraban 3 días en la entrega más rápida, el problema de eso es que teníamos que dormir ese mismo día en el departamento.

Se me olvidaba que salimos a las 10:00 del YMCA y vinimos a dejar el resto de la ropa al departamento, solo dejamos las bicicletas en el hostal, que supuestamente iríamos a buscar en la tarde. Bien cargados y con el Simón queriendo correr por todos lados, no fue una buena combinación. A esas alturas ya me había cambiado dos veces de polera, más sudado que caballo de bandido!

Retomo. También estaba la posibilidad de arrendar una camioneta, roja, bien grande, tipo furgón de transporte escolar, lo mejor es que era Mercedes Benz, creo que será la 1º y última vez que maneje un Mercedes. Era más barato pero ¡había que manejar por Basel!

No nos quedaba otra así que le dimos no más, nos ayudaron a subir las cosas, un caballero muy amable, algo así como ropero de 8 cuerpos. Lo más divertido es que la Ara le dijo: Oh! You are very tall! y se rió de lo alto que era y él se arrodilló para hablarle, pero así y todo era más alto.

Y nos fuimos a Basel. Estabamos a unos 10 km, pero teníamos que ir por la carretera, la autopista que va a Zurich, además ver por donde podíamos ir, porque la preferencia son los buses, tranvías y las bicicletas, los autos no cuentan mucho. Arrendamos por 2 horas el auto, según nuestros cálculos eso nos demoraríamos. Salimos a las 12:30 de Ikea, nos metimos a la carretera y cachamos que no volveríamos en dos horas y menos en ir a dejar las cosas y luego ir a la reunión con el trabajador social, por lo que partimos directamente hacia allá. Entre vuelta y vuelta, llegamos en 1 hora, el Simón se durmió, comimos un pancito todo loco con una coca cola, SÚPER NUTRITIVO, y esperamos nuestra cita.

Salimos alrededor de las 4 de la seguridad social, nos apuramos lo que mas pudimos para que no nos saliera tanto el arriendo del auto, el problema es que al darle contacto no partió, 15 minutos tratando de hacerlo partir y nada, solo nos quedaba llamar para que nos dijeran como hacerlo. Nos contestó una niña que no hablaba inglés, nos pasó a su colega, hablaba inglés pero no tenía idea, llamó al supervisor y nos dijo que habíamos contratado el vehículo por dos horas, por lo tanto se había bloqueado!!! INTERESANTE, en el momento de pedirle más plazo para volver se me cortó el teléfono, NO TENÍA MAS SALDO, GENIAL. La Ara se bajó para ir a cargar el teléfono, traté de prender el auto y funcionó. GUENA!, me bajé rapidamente del auto y grité: ARA, no sabía donde iba, pero por si me escuchaba, quien sabe, no la ví por ningún lado, pero al subirme al auto ya estaba dentro, pura brujería.

En ese minuto necesitaba otra polera.

El clima de Basel en primavera es como Chiloé en verano, lluvia, sol, humedad, lluvia, sol y mas humedad. Creo que el verano no es tan húmedo. Digo esto porque he ocupado una cantidad inimaginable de poleras.

Llegamos al departamento y ahora se ponía buena la cosa, como subir al primer piso las cosas, cada “cajita” pesaba como 50 kilos y no es por desmerecer, pero a la Ara no le veía mucha cara de poder ayudarme, al Simón menos.

Fuera del edificio están arreglando la calle, está todo lleno de vallas, tuvimos que sacarlas, estacionarnos y bajar las cosas, mientras tanto, la Ara y el Simón subieron al departamento a dejar las bolsitas. Yo me quedé bajando las cajas como pude, hasta ahí no tenía mayor problema. Luego, con la ‘iñora nos quedamos mirando con cara de pregunta, mirando las cajas y la escalera… El Simón nos miraba sentado desde la escalera y nos preguntaba: “Papá ¿que quieres?”.

Empezamos a arrastrar las cajas hasta el primer peldaño, 15 minutos por lo menos, demosle no más, yo voy subiendo y la Ara abajo para que no se caiga la caja. En eso me acordé del capítulo de Friends cuando Ross tenía que subir un sillón a su departamento, esto era lo mismo, GIRA, GIRA, SUBE, CUIDADO, SE ME CAE, AHÍ, AHÍ, etc., innecesario todo eso, “la guea era mas pesada que la cresta”. Media hora después habíamos subido todo.

Partimos a dejar la camioneta, teníamos que encontrar el camino de vuelta, odisea.

Llegamos, pagamos y vino el relajo. Nos fuimos a comer comida rápida decente y más barata de lo que sabiamos que existía en Suiza, restaurante Ikea…con juegos pa niños incluídos! Después de todo eso, ibamos saliendo y el Simón quiso ir a jugar a la guardería de la entrada. Le dijimos a la niña que cuidaba que el Simón solo hablaba español,  en realidad habla Simomiano, pero no entendía ni alemán ni inglés. Habían otros niños jugando, así que lo dejamos, nos timbraron un número en la mano “58”, hijo, madre y padre con el mismo, además nos pasaron un celular para comunicarse con nosotros si pasaba algo, Y LO DEJAMOS SOLO EN SUIZA!!!. Me fui agustiado, pero ya estaba, nada que hacer, así que fuimos a comprar un par de cosas que nos faltaban en la otra tienda grande del frente; CONFORAMA, más baratita y kitch.

Rapidamente volvimos, y el Simón estaba más feliz que perro con dos colas, guenísimo, nos repetía que estuvo jugando con un AMIGO DEUTSH, muy bueno, al final los niños se entienden mejor que nosotros.

Eran las 19:30, mas menos, y partimos de vuelta a la casa, teníamos que armar las camas.

A las 20:30 empecé a armar la cama del Simón, estuve 2 horas armándola, el Simón al lado ayudándome, la Ara limpiando todo y haciendo comida. A las 11:30 el Simón se subió a su cama, puso su cabeza en la cama y cayó redondito, nosotros igual.

Todo lo anterior es por dos camas.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tengo dos conclusiones:

1. Todo es hágalo usted mismo, desde la seguridad social hasta una cama.
2. Como en los comerciales de juguetes de los 80’s, TODO SE VENDE POR SEPARADO.

 

Todo sea por no dormir más en un hostal con baños compartidos.

Trámites y paseos: 3º Parte – ¿última parte?

El viernes 27 de abril, cuando ya teníamos todo claro y habíamos digerido todo lo que nos habían dado: derechos y deberes, firmado papeles,  cambio a otro hostal mejor, etc; nos fuimos al parque, pero antes fuimos a comer algo por ahí, eso si.

Llegamos al parque Margarethen, ya éramos habituales de ahí, grande, con dos sectores para jugar, además de un bosque para caminar y correr, “IR SOLITO” como dice el Kinder.

Todavía no conversábamos mucho del tema, pero estábamos tranquilos, sabíamos que tendríamos alojamiento pagado por 29 días más, osea, nos iban a aguantar un rato más por acá!!!

Creo que eran las 16:00 horas, más o menos (tengo ese recuerdo porqué miré la hora de llegada al parque y eran las 15:30 y según mis cálculos de tiempo biólogico, había pasado media hora), cuando sonó mi celular y ví un número que no conocía. Además, era la primera vez que alguien que no fuesen los amigos español y chileno me llamaba. Duda: contesto en inglés, español, alemán? Bueno no tenía mucha alternativa, alemán no hablo bien, inglés sí pero no se si mi interlocutor sabría, español seguro que no habla. En fin, dije HALÓ, algo así como hola y hello!, por el otro lado una mujer con un perfecto español, Estefania, hija de Padre Italiano y Madre Española, según supimos después;

–       Sr.: Diener?

–       Ja, Si, mmm.

–       Habla Estefania, de la seguridad social, mucho gusto.

–       Igualmente.

–       Lo llamo porque supimos de un departamento en arriendo, el cual esta disponible.

–       Mmm, ah, ummm, mmm.

–       Los estarán esperando para verlo mañana sábado, a las 14:00 hrs, para verlo.

–       Oh, ah, gracias, muchas gracias.

–       Tiene donde anotar?

–       Eeeeeh, si, me puede esperar un segundo? ARAAAAAA… ya acá tengo.

–       Dornacherstrasse 323, tiene que hablar con el Señor Lang, en su defecto con el Señor Arva, quien es el encargado, creo que también puede ser Korbel, quien tiene la llave.

–       Gracias, muchas gracias, mañana lo iremos a ver.

–       Si les gusta, me avisan el Lunes a primera hora para llamar al Señor Lang y firmamos el contrato el Lunes en la tarde.

–       Oh, ya, mmm, gracias.

–       De nada, adiós.

–       Chao, adiós, mmmmmm, gracias

 

Queda claro quien es quien en la conversación cierto? “Mas tupio que tartamudo curao”, colgé y la Ara con ojos de pregunta me decía CUENTA, CUENTA, QUIEN ERA? YA PO CUENTA. Le conté y empezó a abrir los ojos, COMO? DONDE? CUANDO? VAMOS AL TIRO A VER DONDE ES! ES LA MISMA CALLE DONDE NOS ESTAMOS QUEDANDO, VAMOS. TE DIO ALGÚN TELÉFONO? Mmm exclamé, por supuesto que no pregunté nada, que más querían. ¡Los nervios me atacaron firme!

No alcancé a decir nada y volvió a sonar el celular:

–       Disculpe Señor Diener (a esas alturas era gueón Martin, por no preguntar nada)

–       Si?

–       Se me olvidó darle el teléfono del Señor Lang y Arva.

–       No se preocupe, a cualquiera le pasa, jejeje.

–       061345… y 061789…

–       Muchas gracias nuevamente por todo.

–       Adiós.

–       Adiós.

 

Me salvé!!!

Nos encaminamos hacia la dirección, fuimos caminando, pero estaba mas lejos de lo que pensábamos, dos estacionas mas allá de donde estábamos, el Simón un poco chato, pero nuestra ansiedad era más fuerte. Llegamos y vimos el edificio por fuera, estába bien ubicada, locomoción a la puerta y un supermercado en la esquina, bien!

Nos fuimos al Hostal, era un poco tarde, comimos algo y al sobre. Esa noche no dormí mucho, era lógico.

Al día siguiente nos levantamos a la hora habitual, bueno, la hora habitual del Simón, tomamos desayuno y salimos. Tratamos de hacer tiempo en cualquier lado, ya ni me acuerdo como pasó la mañana, pero pasó rápido.

Llamamos en la mañana para confirmar la visita, nos preguntaron si podía ser a las 14:30, a esas alturas daba lo mismo, lo bueno es que podríamos ver el depto. Estuvimos a la hora indicada en la dirección, 14:30 marcaba el teléfono, Según la Ara, que habló con alguien que tenía el ingl´s más rudimentario del mundo y de italiano no cachaba nada, menos de español, supuestamente estarían afuera esperando, no fue así. Esperamos 10 minutos y fuimos a ver el citófono, encontramos a Korbel, llamamos, contestaron y abrieron la puerta, subimos al departamento de Korbel, el tema es que era una Srta. Korbel y no Sr., y solo hablaba alemán, además no tenía idea de que vendríamos a ver el departamento. Bajamos y seguimos esperando, la Ara llamó de nuevo al celular del Sr. Arva y el teléfono estaba apagado: MAL. Esperamos 10 minutos mas, NADA, eran las 15:00 y llamamos de nuevo, contestó Arva, venía en camino, supuestamente, lo único que le entendíamos era FRAU, FRAU, depués cachamos que la señora era Italiana y ella nos podía mostrar el departamento ya que él no estaba y además sólo hablaba alemán.

Ahora si, tocamos el departamento correcto y nos abrió Ramona, la “FRAU” que tanto hablaba Arva, que muy amable nos mostró el departamento, el edificio y nos explicó como funcionaba todo. Le contamos que el lunes iríamos a firmar el contrato, así que lo más probable es que el miércoles estaríamos viviendo acá, porque el martes era feriado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Por supuesto que el departamento nos gustó mucho, amplio y bien cuidado, se notaba que habían estado haciéndole arreglos, pintura, cosas, estaba como nuevo.

Nos fuimos felices, la sensación era otra, YA TENÍAMOS DONDE VIVIR, pero ojo! Todavía no sabíamos si lo arrendarían o no.

Sábado y Domingo interminable…

Lunes 8:00 llamando por teléfono:

–       Aló? Estefania? (quien mas iba a ser, estaba llamando a su teléfono personal)

–       Si, Sr. Diener

–       Nos encantó el departamento.

–       Ok, llamaré al Sr. Lang para arreglar todo, nosotros solo trabajamos medio día, ya que mañana es feriado (1º de Mayo) pero yo lo esperaré.

–       Oh! Muchas gracias, Muchas gracias.

–       No se preocupe.

–       Chao, Ciao!

–       Ciao.

 

Lo mas increíble de todo es que en media hora me llamó de vuelta y nos citó para las 15:00 hrs, hora en que nadie más trabajaría, solo ella. Quien hace eso? No lo sé. O era muy consagrada a los desposeídos como nosotros o Herr Weisser le había pintado la situación más urgente del Universo (Weisser no estaría trabajando ese Lunes, tenía algo así como un “permiso administrativo”)

Llegamos a la hora, Sr. Lang venía 10 minutos atrasado, subimos a su oficina, hablamos un rato, firmamos los papeles, nos entregaron las llaves y TODO LISTO. ¡Ya teníamos departamento! Ah, y todo pagado por la seguridad social.

No saben lo agradable que fue, el alivio que teníamos, saber que ya no estaríamos más en hostales sin tener certeza de nada. Fue un experiencia notable, pero ya estábamos cansados, creo que si pasábamos 1 semana mas en eso, nos habríamos agarrado de las mechas los tres.

Cada vez que íbamos a la seguridad social salíamos con una sensación distinta, esta vez fue de agradable incredulidad, con una sonrisas de oreja a oreja y con ganas de cambiarnos lo antes posible.

Sólo queríamos que llegara el miércoles para estar en nuestro departamento, no mas vagar. Ya iban a ser 2 meses de allegados, entre la casa de mi madre en Temuco, la de mis abuelos en Santiago y 2 hostales en Basel, por fin podríamos empezar nuestra nueva vida, algo que veníamos planeando hace más de un año.

Hasta ahora iba todo bien, ahora venían los siguientes pasos y creo que los más complicados, INSERTARSE!!!

 

Receta Bizcocho – Ideal para el día del padre!!!

Receta Bizcocho

Considero que la repostería es lo más complejo de cocinar, principlamente porque hay que conocer muy bien la cocina y el nivel de fuego o calor que ésta nos entregue.

Uno de los casos más claros es la TORTA DE MERENGUE DE MI MADRE. En general, los merengues no son difíciles de hacer, PERO hay que conocer a cabalidad el horno donde se cocinarán. El horno de mi madre tiene mas años que ella!!, y creo que es lo único que funciona bien, jejeje, pero los MERENGUES SON INIGUALABLES, SON “AÑOS” DE EXPERIENCIA.

Bueno, la tarea de hacer torta de bizcocho acá en la nueva casa era ardua, primero conseguir los ingredientes y luego conocer la temperatura exacta del horno.

 

Ingredientes:

–       4 huevos (le pueden poner 5 para que sea mas grande)

–       ¾ taza harina

–       ¼ Maicena o Chuño

–       1 cucharada de polvos de hornear o bicarbonato

–       1 taza de azúcar

–       ¼ taza de agua

 

Nota:

Para las personas que son alérgicas al Maiz, utilizar Chuño y Bicarbonato en vez de Maicena y Polvos de hornear, respectivamente (esto lo supe gracias a la Ara y el Simón, alérgicos al “choclito”).

 

Todos los ingredientes fueron fáciles de conseguir, pero el chuño, me costó un mundo. Lo primero era saber el nombre y luego buscar. No es algo común, pero conseguí en un negocio de frutos secos y productos naturales.

El chuño es igual a la maicena pero de papa y por lógica el nombre debía ser “algo” con kartoffel (papá en alemán), la harina se llama Mehl, por lo tanto chuño debía ser kartoffelmehl y así fue, ven que es fácil? Claro me demoré 2 semanas en descubrir eso…

 

Preparación:

En una olla pequeña echar el azúcar y agua para formar un almíbar, ojalá a fuego lento. Mientras tanto, batir las claras en un bol, deben subir bastante hasta quedar a nieve, luego vaciar el almíbar en las claras.

Echar la harina, la maicena o el chuño, los polvos de hornear y las yemas a la mezcla anterior. Debe quedar una pasta homogénea.

Enmantequillar el molde donde se vaciará, yo le echo un poco de harina en el fondo y en los costados para que no se pegue.

 

El horno:

El horno debe precalentarse a temperatura media, al momento de poner el molde con la masa bajar la temperatura, ojalá cocinarlo entre 50 y 100 grados, se demorará mas, pero nos aseguraremos de que no se quemará. Para los que no tengan cocina con medidor de grados, colocar la perilla en ¼ del total, eso será suficiente.

La cocción debiera demorarse 45 minutos aprox. de todas maneras ir verificando de vez en cuando.

Les debería subir bastante y tomar un color dorado.

 

Rellenar el bizcocho:

Cuando el bizcocho esté listo, saquenlo del molde y dejen que se enfrie un poco, luego, córtenlo por la mitad, ojalá les queden dos mitades iguales. Acá deben echar a volar la imaginación;

–       Manjar en el interior y cubrirla de chocolate.

–       Puré de manzana o pera y cubrirla con manjar.

–       Pasta de pie de limón (leche condensada con limón) y cubrirla con chocolate

–       Frutillas, frambuesas, arándanos, “berries” en general y cubrirla con crema pastelera.

–       Etc. cualquier mezcla es rica!!!!

 

Siempre hay alternativas para los bizcochos, exiten mezclan prehechas, incluso bizcochos listos en los supermercados. Además pueden comprar un torta lista, pero, nunca será lo mismo!!!

Que les quede buenísima.

 

Nota 2: Esta receta es de mi Abuelita Juana, como muchas otras que hago.

Trámites y paseos: 2º Parte

A estas alturas estábamos haciendo mas trámites que paseos, pero aprovechábamos los fines de semana, supuestamente tendríamos nuestra recompensa al final del día.

El viernes 27 de abril, a las 8:00 teníamos entrevista con el trabajador social que vería nuestro caso, Georg Weisser, muy agradable y ejecutivo. Estuvimos a la hora que nos dijeron, llegamos unos 10 minutos antes eso si.

A las 8:00 llegó nuestra traductora, Maritza, una peruana casada con Suizo, viviendo casi 16 años acá. QUE AGRADABLE VER Y CONVERSAR CON UN LATINO, además ella es una de las personas más amorosa que hemos conocido, en Chile o aquí.

Entre todas las cosas que he pensado y analizado desde que llegamos acá, una de ellas es porqué los chilenos tendremos tantos problemas culturales y sociales con nuestros hermanos latinos, siendo que hablamos el mismo idioma; además de ser parte del mejor continente que hay. Te vas dando cuenta que los años de experiencia importan. Acá todos hablan distintos idiomas, culturas y religiones totalmente distintas, estoy seguro que no están de acuerdo con muchas de las cosas que hace el vecino, pero tienen un grado de respeto enorme por el otro, algo que tenemos que aprender aún.

Nos hicieron esperar media hora y entre tanto conversamos de todo con Maritza. Nos dio muchos tips, funcionamiento, lugares donde comprar, etc.

Ya era extraño tanta espera, después nos explicaron el porqué. Al parecer nuestro caso era bastante extraño porque las personas que van a pedir ayuda social, por lo general, tienen porblemas de drogadicción, alcoholismo, padres ausentes, inmigración, casi todos sin mayor escolarización, además la carpeta de nuestros datos y documentos se la habían pasado recién a nuestro “Coach”, por lo que no había tenido mucho tiempo de estudiarla.

Subimos al segundo piso, llegamos a la oficina donde tenía una mesa redonda, 4 sillas y juguetes. A estas alturas, nos extrañaba si no habían juguetes, ya que a todas partes que íbamos habían juguetes para los niños, incluso en las farmacias, por supuesto el Simón no quería salir de ninguna parte, solo jugar con los camiones, ambulancias, trenes, carros de bombas.

Empezó la entrevista y Herr Weisser empezó a hablar con Maritza, NO ENTENDIMOS NADA DE NADA, muy rápido, de vez en cuando nos miraba con algún gesto de amabilidad, pero seguíamos sin entender NADA. 5 minutos y nuestra traductora se vuelve hacia nosotros y nos hace algunas preguntas: Porqué se vinieron? Tienen dinero? Tienen donde vivir?. Cosas básicas que les importaban, ya que teníamos un Kinder y no lo podían dejar en la calle. A todo esto, teníamos contratado el Hostal hasta el lunes y nos habían dicho que luego de eso estaba todo reservado, desde ahí en adelante no habíamos visto nada ni teníamos idea de donde caer muertos!

 

El Simón seguía jugando, ni se inmutaba de nuestra cara de angustia y ansiedad.

Entre las cosas que le llamaban la atención, los saldos de nuestras cuentas bancarias de Chile, en una $1.500 y en la otra $930, se sorprendió al ver $1.500 (1.500 francos suizos es plata para vivir un mes!). Por supuesto le dijimos a cuánto correspondían esos 1.500 pesos, osea, 2 francos. Herr Weisser esbozó una sonrisa compasiva, nosotros también. 2 Francos sirven para sacar los carros del supermercado y después se devuleven al dejarlo, algo así como los 100 pesos que se ponen en los lockers del Lider.

Continuó con las preguntas: En que trabajábamos en Chile?. La Ara le dijo que era abogada, que trabajó 6 años para el Gobierno de Chile, hacia el mismo trabajo que él pero en vez de atender 10 casos al mes, atendía 500. Georg empezó a abrir los ojos de a poco. Luego me tocaba a mi: Constructor, etc. etc. etc. mis títulos volaron y mi experiencia también. A esas alturas sus ojos parecían de dibujos  animados japoneses, creo que lo que pasaba por su mente era: “Estos locos deberían estar en Harvard, MIT, la UFRO o entregándole información a Salfate!”

Vió que nuestra intensión no era vivir de la ayuda social, como muchos que la piden, sino que partir de ahí y salir lo antes posible al mercado y trabajar en nuestra área o en la que podamos. Lo bueno es que hay mucho trabajo acá, principalmente para profesionales, ya que hay muy pocos porque con 4º medio o estudios en la escuela técnica se consigue buena pega y se vive tranquilo.

Continuamos con las cosas básicas, como donde vivir a partir del lunes en la noche. Hizo dos llamadas, la primera al Basel Back Pack, donde nos alojábamos, a ver si en una de esas podíamos quedarnos ahí, pero no funcionó. La segunda a un hostal que en un principio no entendí cual era, reservó por 29 días, tiempo suficiente para buscar departamento.

Al cortar el teléfono, nos dijo que era un hostal de estudiantes, baños compartidos, etc. etc. Nos miramos de reojo, creo que pensamos lo mismo, nos vino una sensación de: “QUE CRESTA HACEMOS CON EL SIMÓN AHÍ”.

Seguía la angustia, agudizada eso si. Pasó por mi cabeza cambiar los pasajes de avión y volver a Chile. Después, pensé en buscar un Hotel mejor, aún nos quedaba dinero. Pero cuando dijo YMCA volvió todo a la normalidad. En realidad, es uno de los mejores Hostales que hay en Basel, muy limpio, ordenado, con silencio absoluto, SOLO TIENES QUE LEER LA BIBLIA!!!!!. En eso me acordé de la fiesta la noche en que nos casamos, cuando después de unas cuantas copitas de más terminé bailando dos canciones de  Village People,: YMCA e IN THE NAVI, cosas de la vida.

 

 

 

 

 

Preguntas más, preguntas menos, todo enfocado a nuestro futuro de vivienda y laboral, pero lo primero era lo importante. Nos dieron las pautas a seguir, buscar departamento y seguro de salud, lo mas importante, además de cambiarnos el lunes de hostal, cosa no menor. Fueron casi 2 horas de entrevista, estabamos cansados, con hambre y el Simón un poco inquieto (no quiero decir que estaba dando jugo, porque a esas alturas nosotros también).

Nos dieron cita para el miércoles siguiente a las 14:30.

 

Salimos y nos fuimos algo callados, aún sin entender mucho lo que había pasado, nos dieron nuevo lugar donde alojar, pagado por ellos y algunas tareas concretas. Nos explicaron el funcionamiento del seguro social, algunos documentos de compromiso que debíamos firmar, consiguieron entrevista de consejería para extranejeros para la Ara, en otra asociación; nos hablaron de los montos de dinero que nos darían, etc. Aún no computábamos, era mucha información y la Ara todo el rato se sentía como uno de sus ex “patrocinados”.

Continuará…